Za Jezikovnim studiem Babilon stojim ...


Ula Matek,

magistrica profesorica slovenščine · učiteljica slovenščine kot tujega jezika

Ula Matek, učiteljica slovenščine kot tujega jezika.
O meni

Slovenščino poučujem od leta 2021 – v Ljubljani, na avstrijskem Koroškem, v Brnu in danes prek zaslona z ljudmi z vsega sveta. V tem času sem se naučila, da učenja jezika ne odloči nadarjenost, ampak dvoje: da ima človek pred sabo nekoga, ki mu zaupa, in da vsako uro odide z občutkom, da je nekaj premaknil.

Jezikovni studio Babilon sem ustanovila leta 2025, ker sem želela poučevati po svoje: v majhnem obsegu, z gradivi, ki jih pripravim za vsakega učenca posebej, brez hitenja skozi material in s poudarkom na razvijanju tečajnikove zmožnosti govorjenja v tujem jeziku.

Moj cilj je širiti in krepiti rabo slovenskega jezika doma in po svetu. Želim ustvariti prostor, kjer ima vsak možnost spoznati slovenščino, jo izboljšati in se v njej svobodno izraziti, saj s tem ne krepimo le jezika, temveč tudi širimo njegov glas in prispevamo k bogastvu slovenske kulture.

Slovenščino sem študirala na Oddelku za slovenistiko Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, kjer sem najprej diplomirala iz slovenistike, nato pa magistrirala iz poučevanja slovenskega jezika in književnosti. V magistrskem delu sem raziskovala položaj slovenščine na avstrijskem Koroškem – jezikovno krajino kraja, kjer slovenščina ni samoumevna.

To vprašanje me od takrat spremlja povsod. Kot jezikovna asistentka sem leto dni poučevala slovenščino na srednji šoli na avstrijskem Koroškem, kot lektorica slovenščine pa sem v okviru pripravništva Erasmus+ skupaj z mentorico poučevala na Filozofski fakulteti Masarykove univerze v Brnu. Med štirimesečnim pripravništvom v slovenskem prevajalskem oddelku Evropskega parlamenta v Luksembourgu sem prevajala uradne dokumente in vodila jezikovne delavnice za zaposlene.

Ves ta čas poučujem tudi doma, v lastni režiji in v sodelovanju z jezikovnimi šolami. 

  • Gradivo pripravim za vas. Za vsak tečaj sestavim svoje učne priprave in prilagodim gradivo.
  • Govorili boste od prve ure. Slovnica je orodje, ne cilj. Uro zastavim tako, da čim več časa govorite vi, jaz pa popravljam sproti in tako, da vas to ne ustavi.
  • Napake so del postopka. Odrasli se jezika najpogosteje ne naučijo zato, ker se bojijo, da bodo zveneli neumno. Pri meni tega strahu ni, saj poskušam ustvariti okolje, v katerem vas ni strah napak, temveč so napake pot do uspeha, ne ovira.
  • Slovenščina ni samo jezik. Ob jeziku se učimo tudi, kako Slovenci govorimo – kdaj se tikamo, kako se pritožimo, o katerih temah se radi pogovarjamo. To je pogosto tisto, kar odloči, ali se boste v Sloveniji počutili doma. 

Prihajam iz Laškega. Ko ne poučujem, kuham ali pečem, kaj preberem ali se naučim kakšno novo tujo besedo. 

Najbolj pa me veseli trenutek, ko mi učenec po nekaj mesecih napiše sporočilo v slovenščini  brez opravičila, da je verjetno polno napak. 🙂